Get It On: cosa significa? La traduzione
Get It On è un’espressione anglo americana che significa semplicemente “iniziare a fare qualcosa”, ma che nel linguaggio comune ha assunto il significato di “iniziare a fare sesso”.
L’espressione “get it on” sta ad identificare quindi il preciso momento in cui si intraprende l’atto sessuale con una persona. Quel momento in cui l’eccitazione è al suo picco, e i due corpi si uniscono nel piacere.
La traduzione di Get It On in italiano potrebbe dunque essere qualcosa come “dare il via alle danze”, o più direttamente “incominciare a trombare”.
Il termine era molto in voga negli anni Settanta. Non è un caso, infatti, che ci siano diverse canzoni di quel periodo (ma non solo) che contengono nel titolo “Get It On”, le più famose delle quali sono sicuramente quelle di Marvin Gaye e dei T. Rex. Eccone un breve elenco, per i più curiosi.
- Get It On dei T. Rex (conosciuta anche come Bang A Gong Get It On, 1971), e la versione dei Power Station (1985)
- Get It On dei Chase (1971)
- Let’s Get It On, canzone e album di Marvin Gaye (1973), e versione di Shannon Lawson (2002)
- Get It On dei Kingdom Come (1988)
- Get It On dei Turbonegro (1998)
- Get It On… Tonite, album di Montell Jordan, con la canzone Get It On Tonite (1999)
- Get It On di Rasheeda featuring Slim (2001)
- Get It On di Intenso Project featuring Lisa Scott-Lee (2004)
- Get It On di Kumi Koda (2006)
- Get It On dei Grinderman (2007), scritta da Nick Cave
- Get It On di Dante Thomas (2007)
- Get It On di Spencer & Hill (2008)
- Get It On dei Vains of Jenna (2009)
